Мандрівка у світ фразеології. Урок 1.

 (автор: вчитель-методист Скорик Л.І. ©)

Прочитай уривок з повісті Михайла Стельмаха «Гуси-лебеді летять».

«На другий день уже було вiдомо, що чортяка мене не вхопить, бо я вночi нi разу не бухикнув. Тому дiд зауважив, що я одчайдух i весь удався в нього, а мати сказала, що - в оглашенного. Пiсля цього ми з дiдом перезирнулись, усмiхнулися, мати посварилась на мене бровами i кулаком, а бабуня вирiшила повести свого безклепкого внука до церкви. Там я мав i покаятись, i набратися розуму, якого усе чомусь не вистачало менi. Та я не дуже цим i журився, бо не раз чув, що такого добра бракувало не тiльки менi, але й дорослим. I в них теж чогось вискакували клепки, розсихались обручi, губились ключi вiд розуму, не варив баняк, у головi лiтали джмелi, замiсть мiзкiв росла капуста, не родило в черепку, не було лою пiд чуприною, розум якось втулявся аж у п'яти i на в'язах стирчала макiтра...»

А тепер порівняй іншу редакцію останнього речення:

І вони (дорослі) вели себе нерозумно.

Різниця відчутна чи не так?

Михайло Стельмах майстерно підібрав ряд фразеологізмів-синонімів, для того, щоб окреслити одне-єдине поняття: нерозумний вчинок.

ЧИ НЕ ЗАБУВ ТИ, ЩО ТАКЕ ФРАЗЕОЛОГІЗМ?

Фразеологізми – це неподільні за змістом, стійкі за будовою та структурою словосполучення, за значенням часто дорівнюють одному слову:	пекти раків – червоніти
дати гарбуза – відмовити	пасти задніх – відставати

Наука, яка вивчає фразеологізми, називається фразеологією.

Фразеологією також називають сукупність фразеологізмів певної мови.

До фразеологізмів відносять приказки, крилаті вислови, сталі сполучення різного походження.

Значення багатьох фразеологічних зворотів здається загадковим і незрозумілим. Живе людина, що добре знає свою справу, і кажуть про неї: «Він на цьому ділі собаку з'їв».

  

А трапиться незугарний працівник, який не вміє зробити того, за що взявся, так говорять: «Зробив як у рукавицях». І за кожним висловом стоїть своя цікава історія, тепер уже забута, хоча зворот активно вживається в різних сферах сучасної людської діяльності.

Існує кілька класифікацій фразеологічних одиниць за різними ознаками.

Семантична класифікація фразеологізмів включає три групи:

1. Фразеологічні зрощення — неподільні фразеологічні одиниці, у яких цілісне значення не вмотивоване й не випливає зі значень окремих їхніх компонентів (бити байдики, пекти раків, дуба врізати).

2. Фразеологічні єдності — так само неподільні за значенням фразеологічні одиниці, але їхнє цілісне значення мотивується значеннями окремих компонентів (прикусити язика, кінці в воду, тримати язика за зубами, як кіт у маслі, як коза на капусту).

3. Фразеологічні сполучення — відносно подільні сполучення, що характеризуються девною самостійністю складових частин: мертва точка, вовчий апетит.

Перевір себе:

1. Що вивчає фразеологія?
2. Який із висловів є фразеологізмом: «пекти хліб» чи «пекти раків»?
3. Що відносять до фразеологізмів?

Значення незнайомих фразеологізмів слід перевіряти за словником. Можна скористатися як книгою, так і веб-ресурсами. Один з найбільших фразеологічних словників онлайн знаходиться  на сайті «Світ слова» (http://svitslova.com/idioms-dictionary.html).

Автор: вчитель-методист Широківської СЗШ №1 Скорик Любов Іванівна ©

Приклади завдань з фразеологізмами в тестах ЗНО:

1. Фразеологізмом є вислів

А сині димочки

Б вечірні тумани

В ходити босоніж    

Г бабине літо

2. Слово «безмежно» можна замінити фразеологізмом

А без продиху

Б не за горами

В не з того кінця

Г без кінця-краю

3. Фразеологізмом у тексті є вислів

А на небо ніколи глянути (рядок 2)

Б Перунові стріли (рядок 14)         

В стати грудьми (рядок 41)

Г великий птах (рядок 69)

4. Фразеологізмом є вислів з тексту

А  змахнути крильми

Б  збиватися з ніг     

В  зів'яле листя

Г  стелитися пасмами

5. Фразеологічний зворот ужито в реченні

А Сама від себе ще така далека, немов оце приніс мене лелека.

Б Не лякайся моєї любові, хоч сніги залягли, як літа.

В У небі вітер кучерявий колише теплую блакить.

Г Життя - єдина мить, для смерті ж вічність ціла.

6. Фразеологізмом є вислів

А багатоголосся душі

Б відкривається шлях

В взаємності з життям

Г колискова - це душа

7. Фразеологізм має значення

1 Високо літати

А мріяти про майбутні досягнення

Б незрозуміло пояснювати

В мати впливових друзів

Г здобувати багатий досвід

Д посідати високе становище       

2 Альфа і омега

А початок і кінець

Б причина і наслідок

В важливе і другорядне

Г заможність і злидні

Д добро і зло

3 У свинячий голос

А дуже голосно

Б заздрісно

В несвоєчасно

Г даремно

Д лайливо

               

4 Голову гризти

А викликати хворобу

Б набридати розмовами

В напружено думати

Г втрачати надію

Д обманювати